Tests for module `ieee802154_security`

This is just a dummy test application to integrate the module in the CI process, to check if it compiles.

TODO: Write a proper test application which runs on native and uses socket_zep.