The name `fragment_msg` or `frag_msg`/`msg_frag` always to me was a bit
misplaced, as it basically implements an asynchronous fragmentation
buffer and doesn't necessarily have anything to do with messages.
This change
1. changes the name to `fb` (for fragmentation buffer)
2. factors its code out to its own sub-module so it can be re-used by
other 6LoWPAN fragmentation schemes like [Selective Fragment
Recovery]
[Selective Fragment Recovery]: https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-6lo-fragment-recovery-05
