While working on #9352 I noticed that the order of members in the
`gnrc_sixlowpan_msg_frag_t` struct costs us 4 bytes in RAM due to byte
alignment. This PR fixes the order of members, so they are the most
packed.
This exposes the parts of the reassembly buffer to be usable as context
as proposed in #8511.
I only exposed *parts of* for two reasons:
1. I don't need to expose further types (like `rbuf_int_t`), that are
not of interest outside of fragmentation.
2. This allows for an easy future extension for the virtual reassembly
buffer as proposed in [[1]].
This makes this change a little bit more involved, because instead of
just renaming the type, I also need to add the usage of the `super`
member, but I think in the end this little preparation work will be
beneficial in the future.
[1]: https://tools.ietf.org/html/draft-watteyne-6lo-minimal-fragment-01#section-3
