In this Makefile, 'CURDIR' is RIOTBASE/pkg/tiny-asn1 directory which does not exist and not PKGDIRBASE/tiny-asn1. The correct include directory is set by pkg/tiny-asn1/Makefile.include.
tiny-asn1