introducing an optional dependency on tinycrypt
With the 3.0.0 update of monocypher the API changed enough to break libcose compatibility. This PR removes monocypher from the crypto options. It can be restored as soon as upstream libcose is updated to restore compatibility