Some periph_rtt implementations do not provide `rtt_set_counter()`. This
adds `periph_rtt_set_counter` as feature to allow testing for its
availability. The feature is provided at CPU level if periph_rtt is
provided by the board for all CPUs implementing `rtt_set_counter()`.