This the first step in moving the collection of layer 2 netstats from
the low level driver to a central location, ie. gnrc_netif, to avoid
code duplication.
Use the `gnrc_netif_t::pid` member instead of the pid of the current thread when generating the the `gnrc_netif_hdr` in `gnrc_netif_ieee802154::_recv` function.