This is intended for the bootloader module where we don't enter thread
mode, so mutex must never attempt to switch context.
Instead use a simple busy wait that is enough to make the possible mutex
users (e.g. interrupt based SPI) in bootloader mode work.
- activate THREAD_CREATE_STACKTEST also if test_utils_print_stack_usage
is used
- make thread_measure_stack_free() available unconditionally
- if DEVELHELP is active, call test_utils_print_stack_usage() on any
thread exit
- if DEVELHELP is active, call test_utils_print_stack_usage() after main
for the idle thread, if that is used
