Most of the caching operation was moved to the client code. Since the
forward proxy is using that code for upstream messaging, interacting
with the cache directly is not necessary anymore.
The only cache-related thing necessary for the proxy is validating ETags
from upstream. However, that can be done by just looking at the ETags
from the upstream response (which may or may not have come from the
cache).
