Having the definitions sit in the `net/gnrc/sixlowpan/frag.h` header
does not make much sense, when using Selective Fragment Forwarding
(and the fragmentation buffer already includes a
`net/gnrc/sixlowpan/frag/stats.h` header), so they are moved to their
own header. Since with this change it makes more sense to have the
statistics stored in their own sub-module, the pseudo-module is also
actualized.
This fits with the semantics of this function which doesn't provide or
uses any state of the reassembly buffer provided by the user, but finds
the entry itself and then removes it. This gives the user no chance to
remove the packet in the reassembly buffer entry, so
`gnrc_sixlowpan_frag_rb_rm_by_datagram()` has to release the packet
(other than `gnrc_sixlowpan_frag_rb_remove()` where not releasing the
packet is desired as it might be handed up to an upper layer).
This allows to set a timer between the completion of a datagram in the
reassembly buffer and the deletion of the corresponding reassembly
buffer entry. This allows to ignore potentially late incoming link-layer
duplicates of fragments of the datagram that then will have the
reassembly buffer entry be blocked.
This was noted in this [discussion] for classic 6LoWPAN reassembly (and
minimal fragment forwarding) and is recommended in the current
[selective fragment recovery draft][SFR draft].
[discussion]: https://mailarchive.ietf.org/arch/msg/6lo/Ez0tzZDqawVn6AFhYzAFWUOtJns
[SFR draft]: https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-6lo-fragment-recovery-07#section-6
Rather than dispatching the packet automatically once it is complete,
`gnrc_sixlowpan_frag_rb_add()` now only returns success, and leaves it
to the caller to dispatch the packet.
