This commit rewrites the example so that the registration loop is
run inside the main() function instead of running the standalone
submodule of epsim. It also adapts the example application to
parse the RD UDP endpoint locally and provide this to epsim's
register() function.
Added arduino-nano to BOARD_INSUFFICIENT_MEMORY/BOARD_BLACKLIST following suit
of how arduino-uno is marked, as arduino-nano is mostly an Uno in a different
form factor.
The unification of a bigger stack for the atmega platforms
makes some boards to not have enough memory to provide
the big stack plus the application code.
It is possible though, to override the stack size to a
smaller amount if running the test is necessary.
