Native CAN device was not properly ported to periph_can interface.
This commit fixes this by renaming all needed structures and files so
auto_init_can can initialize the native device. FEATURES_PROVIDED is
also updated for native.
This test app bypasses candll and uses the candev abstraction directly.
This has the limitation that you can only use one can driver and one can
device, which is in most use cases sufficient.
