Use test_utils_interactive_sync for synchronizing some case treat
the output before `reset` as the start of the test,
which fails for some boards/configurations.
Added arduino-nano to BOARD_INSUFFICIENT_MEMORY/BOARD_BLACKLIST following suit
of how arduino-uno is marked, as arduino-nano is mostly an Uno in a different
form factor.