Adds a separate board for native64 instead of the `NATIVE_64BIT` workaround.
The files in `boards/native64` are more or less dummy files and just include
the `boards/native` logic (similar to `openlabs-kw41z-mini-256kib`).
The main logic for native is in `makefiles/arch/native.inc.mk`, `cpu/native`
and `boards/native`.
The remaining changes concern the build system, and change native board checks
to native CPU checks to cover both boards.
With #10970 only existing *.c files will be added to SRC when using
the SUBMODULES mechanism, so SUBMODULES_NOFORCE (used to filter out
non existing source files) is now redundant so remove the usage.
